Kunlaboro
Temas que constroem um Mundo Melhor!
Desde 25/03/2007 Estatísticas1077809 visitas.

Esperanto

Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.

Menu

Índice | Vocabulário | Letra Ŝ | Letra U | Exercícios

Vocabulário: Tago - Tuta

Tablo = Mesa

Exemplos:
1) sidi ĉe la tablo = estar sentado à mesa.
2) ĉe la piedo de la tablo = junto ao pé da mesa.
3) mi tuj iris al ŝia tablo = eu logo fui para mesa dela.
4) ĉe tablo apudfenestra = numa mesa perto da janela.
5) la doktoro sidis ĉe la tablo = o doutor sentou-se à mesa.
6) li invitis ilin al sia tablo = ele os convidou para sua mesa.
7) ili sidis ĉe sia kutima tablo = eles estavam sentados na mesa de sempre.
8) estas kelkaj tabloj kun du personoj = há poucas mesas com duas pessoas.

Tago = Dia

Exemplos:
1) bela tago hodiaŭ = belo dia hoje.
2) la tago estis bela = o dia foi bonito.
3) antaŭ kelkaj tagoj = há alguns dias.
4) bonan tagon, Marta = bom dia, Marta.
5) en la sekvanta tago = no dia seguinte.
6) dum la tuta tago = durante o dia inteiro.
7) la tago estas suna = o dia está ensolarado.
8) tie mi restis plurajn tagojn = ali eu permaneci vários dias.
9) morgaŭ mi havos libertagon = amanhã, eu terei um dia de folga.

Teatro = Teatro

Exemplos:
1) malgranda pupa teatro = pequeno teatro de marionetes.
2) ĉiuj lokoj en la teatro estis okupitaj = todos os lugares no teatro estavam ocupados.
3) ni vizitos unue la restoracion kaj poste la teatron = visitaremos primeiro o restaurante e depois o teatro.

Telefono = Telefone

Exemplos:
1) mi telefonis al li = telefonei para ele.
2) mi telefonis kun li = falei ao telefone com ele.
3) mi tuj telefonos al li = eu logo telefonarei para ele.
4) mi telefonos al hoteloj = eu telefonarei para os hotéis.
5) mi provis telefoni al vi = eu tentei telefonar para vocês.
6) ili telefonis al diversaj ŝtataj servoj = eles telefonaram para diversos serviços estatais.

Tempo = Tempo (duração, gramática)
(para tempo meteorológico a palavra em Esperanto é vetero)

Exemplos:
1) la tempo pasas = o tempo passa.
2) ne perdu tempon = não perca tempo.
3) valorigu la tempon = valorize o tempo.
4) ne perdu vian tempon = não perca seu tempo.
5) ni bezonas tempon = nós precisamos de tempo.
6) li dormis la tutan tempon = ele dormiu o tempo todo.
7) mi ne havas multe da tempo = eu não tenho muito tempo.
8) ni du diris samtempe = nós dois dissemos ao mesmo tempo.
9) ĉiuj samtempe respondis = todos responderam ao mesmo tempo.
10) mi havos du monatojn da libertempo = eu terei dois meses de férias.

Teni (v.t.) = Segurar, Sustentar, Manter

Exemplos:
1) teni la vorton = manter a palavra.
2) teni sian promeson = manter sua promessa.
3) li ne povis elteni plu = ele não pôde suportar mais.
4) mi trovas maljusta vian sintenon = eu achei injusta sua atitude.
5) li deziris teni ŝin en siaj brakoj = ele desejava tê-la em seus braços.
6) kial ŝi tenis ĉion ĉi enŝlosita? = por que ela manteve tudo trancado?
7) ŝi tenis la piprujon en sia mano = ela segurou a pimenteira em sua mão.
8) ĉia laboro entenas ion interesan = todo trabalho traz em si algo interessante.
9) mi tenas en la koro profundan fidon = eu tenho em meu coração uma profunda fé.
10) li tenis vivaj la tradiciojn de la patrolando = ele mantinha vivas as tradições da pátria.

Tero = Terra

Exemplos:
1) la formado de la tera satelito = a formação do satélite terrestre.
2) ilia kunfratiĝo kun la teranoj = a confraternização deles com os terráqueos.
3) ekde la komenco de la teraj tempoj = desde o começo dos tempos terrestres.
4) la tero estis kovrita de floroj = a terra era coberta de flores.
5) la tero estis kovrita de konstruaĵoj = a terra era coberta de construções.
6) la tri teranoj rigardis unu la aliajn = os três terráqueos olharam uns aos outros.
7) lasu la mortintojn enterigi siajn mortintojn = deixe os mortos enterrar seus mortos.
8) tio estis peco da tero dudek-hektara = aquilo era um pedaço de terra de 20 hectares.

Timi (v.t.) = Temer, Recear, Ter medo de, Acanhar-se

Exemplos:
1) ne timu! = não tema!
2) kia timulo! = que medroso!
3) li timis diri = ele receou dizer.
4) ĉu vi timas? = você tem medo?
5) ne havu timon = não tenha medo.
6) ne estu timema = não seja covarde.
7) li timas serpenton = ele tem medo de serpente.
8) ŝi estas plena de timo = ela estava cheia de medo.
9) mi timis, ke ŝi timos min = eu temia que ela me temesse.
10) via timo estas senbaza... = seu receio é sem fundamento...
11) kiu diris, ke li estas timema? = quem diria que ele é medroso?
12) ŝi timas elspezi sian tutan monon = ela teme gastar todo seu dinheiro.
13) mi vidas nenian motivon por tiaj timoj = eu não vejo nenhum motivo para esses temores.

Trinki (v.t.) = Beber (em geral)

Exemplos:
1) oni trinkis la kafon = beberam o café.
2) mi trinkis multe da teo = eu bebi muito chá.
3) nun trinku vian teon! = agora beba seu chá!
4) mi trinkis multe da akvo = eu bebi muita água.
5) mi trinkas lakton kun kafo = eu bebo leite com café.
6) krom akvo, mi trinkas sukon = além de água, bebo suco.
7) ŝi trinkis teon anstataŭ kafo = ela bebeu chá em vez de café.
8) venu trinki bonan varman kafon = venha beber um bom café quente.
9) trinku grandan glason da pura akvo = beba um copo grande de água pura.

Trovi (v.t.) = Achar, Encontrar

Exemplos:
1) serĉu kaj vi trovos = procure e achará
2) ili trovos helpon = eles encontrarão ajuda.
3) mi trovos la vojon = eu encontrarei o caminho.
4) mi trovos vian foton = eu encontrarei sua foto.
5) ĉu vi trovas tion stranga? = você acha isso estranho?
6) kie oni trovas tiun artiklon? = onde se acha esse artigo?
7) li facile trovis laboron = ele facilmente encontrou um trabalho.
8) mi trovas vin vere aminda = eu acho você verdadeiramente amável.
9) la klubo troviĝas apud la placo = o clube encontra-se próximo da praça.
10) mi trovos solvon al la problemo = eu encontrarei uma solução para o problema.

Tuta = Todo, Completo, Inteiro

Exemplos:
1) tute libera = totalmente livre.
2) mi ŝin vidis ĉiutage = eu a vi diariamente.
3) mi vidas lin ĉiutage = eu o vejo todos os dias.
4) dum la tuta semajno = durante a semana inteira.
5) mi estas tute trankvila = eu estou totalmente tranquilo.
6) mi tute konsentas kun vi = eu concordo totalmente contigo.
7) tio estas tute alia afero = isso é absolutamente outro assunto.
8) la tuta familio sentis sin feliĉa = a família inteira sentiu-se feliz.
9) ŝi estis tute alia persono = ela era absolutamente outra pessoa.
10) li ricevis entute kvincent realojn = ele recebeu ao todo quinhentos reais.
11) mi partoprenis en tutmonda kongreso = eu participei no congresso mundial.
12) kun la tuta sincereco de mia koro = com toda a sinceridade de meu coração.

Criação: 12 de fevereiro de 2010.
Última Atualização: 22 de julho de 2013.

http://kunlaboro.pro.br/esperanto/curso/vocabulario/t