Kunlaboro
Temas que constroem um Mundo Melhor!
Desde 25/03/2007 Estatísticas1019594 visitas.

Esperanto

Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.

Menu

Índice | Vocabulário | Letra Ĵ | Letra L | Exercícios

Vocabulário: Kampo - Kuŝi

Kampo

Exemplos:
1) ni piediris tra kampoj = nós caminhamos pelos campos.
2) ni ripozos kvar semajnojn en la kamparo = nós repousaremos 4 semanas no campo.

Kanti = Cantar

Exemplos:
1) ili kantas = eles cantam.
2) ŝi povas kanti = ela pode cantar.
3) aŭdiĝas bela kanto = ouve-se um lindo canto.
4) venu amiko kanti tie ĉi = venha amigo cantar aqui.
5) la birdoj bele kantas = os pássaros cantam lindamente.
6) mi povas kanti alian kanton = eu posso cantar uma outra canção.
7) oni aŭdis la kantadon de la pastroj = ouvia-se o canto dos pastores.
8) li certe estis la plej populara kantisto = ele certamente foi o cantor mais popular.

Kapti = Capturar, Apanhar, Aprisionar, Agarrar, Prender com (rede etc)

Exemplos:
1) mi iras, por fiŝkapti = eu vou, para pescar.
2) ŝi kaptis la skatolon = ela apanhou a caixa.
3) li kaptis ŝian manon = ele agarrou a mão dela.
4) li renkontis fiŝkaptistojn = ele encontrou pescadores.
5) tiu demando estis kaptilo = aquela pergunta era uma armadilha.
6) la polico kaptis bandon da ŝtelistoj = a polícia prendeu um bando de ladrões.
7) nur lupoj falos en kaptilojn por lupoj = somente lobos cairão em armadilhas para lobos.

Kara = Caro, Prezado, Querido, Precioso

Exemplos:
1) kare pagi = pagar caro.
2) kosti malkare = custar barato.
3) kara sinjoro = prezado senhor.
4) parolu, filino kara = fale, filha querida.
5) nia kara fratineto = nossa querida irmãzinha.
6) aŭskultu, mia kara! = escute, minha querida!
7) kiel estas nun, kara? = como você está agora, querida?
8) ĝi estis tre kara hundido! = ele era um cãozinho muito querido!
9) kaj kion vi tie vidis, mia kara? = e o quê você viu lá, minha querida?
10) dankon al vi, mia kara edzo! = agradeço a você, meu querido esposo!

Kaŝi = Esconder, Ocultar, Encobrir, Acobertar

Exemplos:
1) sen kaŝita intereso = sem interesse oculto.
2) nuboj kaŝis la lunon = nuvens escondiam a lua.
3) la tempo ĉiam malkaŝas la veron = o tempo sempre revela a verdade.
4) ŝi eldonis la libron sub kaŝnomo = ela editou o libro sob um pseudônimo.
5) li malkaŝos al Publio sian sekreton = ele confessou a Públio seu segredo.
6) kial vi kaŝas vian vizaĝon de mi? = por que você esconde seu rosto de mim?
7) mi kaŝos la dek du simietojn en kuko = esconderei os doze macaquinhos no bolo.
8) la Mesio neniam kaŝis de ni la veron = o Messias nunca escondeu de nós a verdade.

Kiom (da) = Quanto
(quando após o correlativo kiom vier um substantivo ou adjetivo deve-se usar a preposição da para ligar essas duas palavras)

Exemplos:
1) kiom tio kostas? = quanto isso custa?
2) kiom da pano vi volas? = quanto pão você quer?
3) kiom kostas tiu libro? = quanto custa esse livro?
4) kiom da ĝojo tio donas! = quanta alegria isso dá!
5) kiom da jaroj vi havas? = quantos anos você tem?
6) kiom da fingroj estas ĉi tie? = quantos dedos há aqui?
7) kiom da lingvoj vi parolas? = quantas línguas você fala?
8) kiom kostis via aŭtomobilo? = quanto custou seu automóvel?
9) kiom (da mono) vi bezonas? = quanto (dinheiro) você precisa?
10) diru al mi kiom mi devas pagi = diga-me quanto eu devo pagar.
11) mi konscias, kiom mi ŝuldas al ili = tenho consciência do quanto devo a eles.
12) kiom da lernantoj estas en la klasĉambro? = quantos alunos há na sala de aula?

Kiu = Quem, Que, Qual
(o correlativo kiu refere-se a pessoas ou individualidade)

Exemplos:
1) kiu vi estas? = quem você é?
2) kiun vi vidis? = quem você viu?
3) kiu libro estas tie? = que livro está ali?
4) kiun vi atendas? = quem você espera?
5) la libro, kiun mi legis = o livro que eu li.
6) tiu, kiun vi vidas = aquele que você vê.
7) la lernantoj, kiuj alvenis = os alunos que chegaram.
8) la buso, kiun mi prenos = o ônibus que eu tomarei.
9) kiu buso taŭgas por vi? = que ônibus serve para você?

Klara = Claro, Nítido, Fácil de Perceber

Exemplos:
1) klaraj frazoj = frases claras.
2) mi tuj klarigos! = eu logo esclarecerei!
3) mi klarigos ĉion = eu esclarecerei tudo.
4) ĉu vi povas klarigi? = você pode esclarecer?
5) lia celo ja estis klara = o objetivo dele de fato era claro.
6) post kiam li klarigis al la polico = depois que ele esclareceu ao policial.
7) mi rakontos al vi ion por klarigi = contarei a vocês algo para esclarecer.
8) kiel ŝi povus klarigi la aferon? = como ela poderia esclarecer o assunto?
9) ambaŭ frazoj estas tute klaraj = ambas as frases são totalmente claras.
10) la vortoj fariĝas al la infano pli kaj pli klaraj = as palavras tornam-se para a criança mais e mais claras.

Knabo = Menino

Exemplos:
1) li estas knabo = ele é um menino.
2) ŝi estas knabino = ela é uma menina.
3) la knabino estis ridema = a menina era risonha.
4) la knabo diris al si mem = o menino disse a si mesmo.
5) "ne", respondis la knabo = "não", respondeu o menino.
6) la knabino ludis kun sia pupo = a menina brincou com sua boneca.
7) "tre bone", respondis la knabo = "muito bem", respondeu o menino.
8) la malgranda knabo fariĝis viro = o pequeno menino tornou-se um homem.

Koloro = Cor, Colorido

Exemplos:
1) kiom da koloroj!... quantas cores!...
2) radioj de safirkolora lumo = raios de safirina luz.
3) la ses grandaj koloraj sunoj = os seis sóis coloridos.
4) floroj kun mirinda ĉielblua koloro = flores com um maravilhoso azul-celeste.
5) oni vidas vastan valon de verda koloro = via-se um amplo vale de cor verde.
6) mi rigardas la koloron de ĉiuj okuloj = eu observo a cor de todos os olhos.
7) la tulipoj havis la plej belajn kolorojn = as tulipas tinham as mais belas cores.
8) ili observas la multkolorajn birdojn = eles observam os pássaros multicoloridos.
9) la koloroj reprezentis la kvar landojn de Oz = as cores representavam os quatro países de Oz.
10) ĉio estas ornamita per diverskoloraj brodaĵoj = tudo era enfeitado com bordados de diversas cores.

Komenci (v.t.) = começar, iniciar (dar início a)

Exemplos:
1) ŝi komencis ridi = ela começou a rir.
2) la leciono komenciĝas = a lição começa.
3) mi komencas la lecionon = eu começo a lição.
4) kiel mi diris komence = como eu disse inicialmente.
5) mi komencas kompreni = eu começo a compreender.
6) kion vi diris komence? = o que você disse inicialmente?
7) li ankaŭ komencis labori = ele também começou a trabalhar.
8) ni komencos novan vivon = nós começaremos uma nova vida.
9) estis la komenco de vasta herbejo = era o começo de um vasto capinzal.
10) ekde la komenco de la teraj tempoj = desde o começo dos tempos terrestres.

Kompreni = Compreender, Entender

Exemplos:
1) nun mi komprenas = agora, eu compreendo.
2) kompreneble, sinjorino = naturalmente, senhora.
3) komprenu kaj bonfaru = compreenda e beneficie.
4) mi ne komprenas tian muzikon = eu não entendo essa música.
5) kompreneble, mi rememoras lin = naturalmente, eu me recordo dele.
6) mi timas, ke vi miskomprenis min = eu temo que você me compreenda errado.
7) kompreno komenciĝas interne de hejmo = compreensão começa dentro de casa.
8) kial vi ne diris, ke vi ne komprenas? = por quê você não disse que você não entendeu?

Kongreso = Congresso

Exemplos:
1) ŝi laboris por la kongreso = ela trabalhou para o congresso.
2) mi certe iros al la kongreso = eu certamente irei ao congresso.
3) tio okazos post la kongreso = isso ocorrerá após o congresso.
4) tio estis profesia kongreso = aquilo foi um congresso profissional.
5) mi parolos pri tio ĉi en la kongreso = falarei a respeito disto no congresso.
6) parolu nun pri la kongreso de UEA = fale agora sobre o congresso da UEA.
7) en ĉi tiu jaro la kongreso estos tre granda = neste ano o congresso será muito grande.
8) foje mi partoprenis en tutmonda kongreso = certa vez, eu participei no congresso mundial.
9) ŝi ankaŭ partoprenos la kongreson de TEJO = ela também participará do congresso da TEJO.

Koni (v.t.) = Conhecer, Ser conhecedor (de), Ter conhecimento (de)

Exemplos:
1) ŝi konas lin = ela o conhece.
2) vi konas ŝin = você a conhece.
3) mi vin konas = eu o conheço.
4) vi ne konas ŝin = você não a conhece.
5) mi konas min = eu me conheço.
6) mi ne konas lin = eu não o conheço.
7) mi konas tiun lokon = eu conheço esse lugar.
8) mi bone konas la lokon = eu conheço bem o lugar.
9) la kaŭzo estas konata = a causa é conhecida.
10) mi certe tuj rekonos vin = eu certamente logo reconhecerei você.
11) kiel ni rekonos unu la alian? = como nós reconheceremos um ao outro?
12) tiu metodo estas vaste konata = esse método é vastamente conhecido.

Konsenti (v.i.) = Consentir, Concordar, Aquiescer

Exemplos:
1) ĉu vi konsentas? = você concorda?
2) mi ne konsentas = eu não concordo.
3) mi konsentas kun vi = eu concordo contigo.
4) nu, bone, konsentite = então, bem, de acordo.
5) certe ili konsentos = certamente, eles concordarão.
6) mi konsentas kun li en tio = eu concordo com ele nisso.
7) mi tute konsentas kun vi = eu concordo totalmente contigo.
8) pri tio ili ambaŭ konsentas = sobre isso ambos concordam.
9) ĉu vi konsentas, ke ni vojaĝu kune? = você consente que viajemos juntos?
10) ili tamen donis al li sian konsenton = eles entretanto deram-lhe sua anuência.

Kontenta = Contente, Satisfeito

Exemplos:
1) ili estas kontentaj = eles estão contentes.
2) li estis tute kontenta = ele estava totalmente satisfeito.
3) ŝi foriris tute kontenta = ela foi embora totalmente satisfeita.
4) vi ŝajne estas kontenta = aparentemente, você está contente.
5) miaj klientoj estas ĉiam kontentaj = meus clientes estão sempre satisfeitos.
6) li trovis ion vere kontentigan = ele encontrou algo verdadeiramente satisfatório.
7) mi estas tre kontenta pri viaj servoj = eu estou muito contente com seus serviços.
8) mia edzino certe estos tre kontenta = minha esposa certamente ficará muito contente.

Kosti = Custar

Exemplos:
1) ĝi kostas dek eŭrojn = ele custa dez euros.
2) kiom kostas tiu libro? = quanto custa esse livro?
3) la kosto ne estas granda = o custo não é grande.
4) tio kostas monon, ĉu ne? = isso custa dinheiro, não é?
5) mi bezonas ion malmultekostan = eu preciso de algo barato.
6) la ĉemizo kostis dudek realojn = a camisa custou vinte reais.
7) mi pagos la koston de la vojaĝo = eu pagarei o custo da viagem.
8) li donis al ŝi multekostajn donacojn = ele deu a ela presentes caros.
9) tio estas vere io tre multekosta = isso é verdadeiramente algo muito caro.

Kredi = Crer, Acreditar

Exemplos:
1) ĉu vi kredas je Dio? = você crê em Deus?
2) jes, mi kredas je Dio = sim, creio em Deus.
3) mi kredas, ke ne pluvos = eu acredito que não choverá.
4) kiel vi pensas, vi kredas = como você pensa, você acredita.
5) la nekredebla facileco de Esperanto = a incrível facilidade do Esperanto.
6) kaj, kiam vi kredas, ke tio okazos? = e quando você acredita que isso ocorrerá?
7) iliaj kredoj havis la saman originon = as crenças deles tiveram a mesma origem.
8) ĉiuj kredantoj imitis la bravan apostolon = todos os crentes imitaram o bravo apóstolo.

Kuŝi (v.i.) = Estar deitado, Estar situado, Jazer

Exemplos:
1) kie kuŝas Kapernaum? = onde fica Cafarnaum?
2) la infano kuŝas sur la lito = a criança está deitada na cama.
3) Samario kuŝas tre malproksime... = a Samaria fica muito distante...
4) kie do kuŝas la regiono de sonĝo? = onde então está situada a região do sonho?
5) sur la lito kuŝis maturaĝa sinjoro = na cama estava deitado um senhor de idade madura.
6) tie kuŝas la akvujego de la kolonio = lá está situado o grande reservatório de água da colônia.

Criação: 12 de fevereiro de 2010.
Última Atualização: 24 de novembro de 2013.

http://kunlaboro.pro.br/esperanto/curso/vocabulario/k