Kunlaboro
Temas que constroem um Mundo Melhor!
Desde 25/03/2007 Estatísticas1019601 visitas.

Esperanto

Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.

Menu

Índice | Vocabulário | Letra Ĝ | Letra Ĥ | Exercícios

Vocabulário: Havi - Hundo

Havi (v.t.) = Ter, Possuir

Exemplos:
1) ne havu timon = não tenha medo.
2) mi havas ideon = eu tenho uma idéia.
3) ŝi ne havis telefonon = ela não tinha telefone.
4) li havis cent ses jarojn = ele tinha cento e seis anos.
5) mi havas bonan laboron = eu tenho um bom trabalho.
6) li havis malmulton por fari = ele teve pouco para fazer.
7) mi volas havi vian konsilon = eu quero ter seu conselho.
8) mi neniel havus feriojn = eu de nenhum modo teria férias.
9) mi ne havas multe da tempo = eu não tenho muito tempo.
10) vi havas bonegan memoron = você tem uma ótima memória.
11) kion vi havas por diri al mi? = o que você tem para me dizer?
12) morgaŭ mi havos libertagon = amanhã, eu terei um dia de folga.

Hejmo = Casa, Residência, Lar

Exemplos:
1) ni iru hejmen = vamos para casa.
2) kie estas via hejmo? = onde é sua casa?
3) neniu estis hejme = ninguém estava em casa.
4) la hejmo de via juneco = a casa da sua mocidade.
5) mi hodiaŭ reiros hejmen = hoje voltarei para casa.
6) antaŭ ol reveni hejmen = antes de voltar para casa.
7) vi povos reiri hejmen = você poderá voltar para casa.
8) ili sentis sin kiel hejme = eles sentiram-se como em casa.
9) ŝia edzo ne estas hejme = o marido dela não está em casa.
10) li tre ŝatis pacon en la hejmo = ele gostava muito de paz em casa.

Helpi (v.t.) = Ajudar, Socorrer, Auxiliar

Exemplos:
1) helpu min = ajude-me.
2) helpu la infanojn = ajude as crianças.
3) kiu helpos nin? = quem nos ajudará?
3) ŝi ree helpis lin = ela voltou a ajudá-lo.
4) ne kritiku, helpu = não critique, auxilie.
5) ili trovos helpon = eles encontrarão ajuda.
6) mi povas helpi vin = eu posso ajudar você.
7) vi devos akcepti lian helpon = você deve aceitar a ajuda dele.
8) kiel mi povas helpi al la popolo? = como posso ajudar ao povo?

Hieraŭ (adv.) = Ontem

Exemplos:
1) hieraŭ nokte = ontem à noite.
2) pluvis hieraŭ = ontem choveu.
3) hieraŭ estis dimanĉo = ontem foi domingo.
4) antaŭhieraŭ estis sabato = anteontem foi sábado.
5) hodiaŭ, hieraŭ kaj morgaŭ = ontem, hoje e amanhã.
6) li memoris la hieraŭon = ele lembrou o dia de ontem.
7) hieraŭ mi renkontis vian filon = ontem, encontrei seu filho.
8) hieraŭ li diris al mi la veron = ontem ele me disse a verdade.
9) la hieraŭa festo estis tre bela = a festa de ontem foi muito linda.
10) ĉu vi scias, kio okazis hieraŭ? = você sabe o que ocorreu ontem?

Historio = História, Conto, Narrativa

Exemplos:
1) la historio de la mondo = a história do mundo.
2) la historio de la homaro = a história da humanidade.
3) la historio de la Kristanismo = a história do Cristianismo.
4) mi konas vian tutan historion = conheço toda tua história.
5) sed tio ĉi estas alia historio = mas, esta é uma outra história.
6) jen, mia amiko, nia historio... = eis, meu amigo, nossa história.
7) la historio de grandaj viroj kaj virinoj = a história de grandes homens e mulheres.
8) mi nun rakontos mallonge nian historion = agora, contarei brevemente nossa história.
9) la plimulto el la historiistoj de la Roma Imperio = a maioria dos historiadores do Império Romano.

Hodiaŭ (adv.) = Hoje

Exemplos:
1) ankoraŭ hodiaŭ = ainda hoje.
2) hodiaŭ estas dimanĉo = hoje é domingo.
3) ĝuu la hodiaŭon! = aprecie o dia de hoje!
4) hodiaŭ mi laboris multe = hoje eu trabalhei muito.
5) mi restos hodiaŭ dome = eu ficarei em casa hoje.
6) hodiaŭ ni manĝos salaton = hoje nós comeremos salada.
7) hodiaŭ vespere venu por kanti! = hoje à noite venha para cantar!
8) ĉu hodiaŭ estas varme aŭ malvarme? = hoje está quente ou frio?
9) oni parolis al mi hodiaŭ matene = falaram para mim hoje de manhã.
10) hodiaŭ vespere mi vizitos ŝian hejmon = hoje à noite eu visitarei a casa dela.
11) venu kun mi hodiaŭ vespere al la kino = venha comigo hoje à noite ao cinema.
12) la hodiaŭa matenmanĝo estis tre bona = o café da manhã de hoje estava muito bom.

Homo = Homem, Pessoa, Ser Humano

Exemplos:
1) la homaj sentoj = os sentimentos humanos.
2) mi konas la homojn = eu conheço os homens.
3) vi estas bona homo = você é um bom homem.
4) kie neniu homo vivis = onde nenhum homem viveu.
5) li estas rimarkinda homo = ele é um homem notável.
6) ĉi tiu homo estas mia frato = este homem é meu irmão.
7) tiuj estas homoj el la polico = aqueles são homens da polícia.
8) neniu homa voĉo, krom iliaj = nenhuma voz humana além delas.
9) ĉiuj homoj estas en la preĝejo = todos os homens estão na igreja.
10) mi scias, ke vi estas serioza homo = eu sei que você é um homem sério.
11) mi sentas, ke vi estas bonkora homo = eu sinto que você é um homem bondoso.
12) Zamenhof estis bonfaranto de la homaro = Zamenhof foi um benfeitor da humanidade.

Horo = Hora

Exemplos:
1) nun estas la horo = agora é a hora.
2) kioma horo estas? = que horas são?
3) ne pli ol du horojn = não mais de duas horas.
4) vi venas en bona horo = você veio em boa hora.
5) la unuaj horoj de la tago = as primeiras horas do dia.
6) ni travivas decidajn horojn = nós vivenciamos horas decisivas.
7) ni restis duonhoron silentaj = nós ficamos meia hora silenciosos.
8) mi restis kun li nur malmultajn horojn = eu permaneci com ele apenas poucas horas.

Hundo = Cão, cachorro

Exemplos:
1) la hundo bojis = o cachorro latiu.
2) ĉu vi ne havis hundojn? = você não tinha cachorros?
3) la hundo tuj malaperis = o cachorro logo desapareceu.
4) ŝi aŭdis bojadon de hundoj = ela ouviu latido de cachorros.
5) nia hundo estas tro stulta = nosso cachorro é bobo demais.

Criação: 12 de fevereiro de 2010.
Última Atualização: 21 de setembro de 2013.

http://kunlaboro.pro.br/esperanto/curso/vocabulario/h