Kunlaboro
Temas que constroem um Mundo Melhor!
Desde 25/03/2007 Estatísticas1019586 visitas.

Esperanto

Curso de Esperanto do Portal Kunlaboro

Lições básicas de Esperanto elaboradas pela equipe do Portal Kunlaboro para falantes de língua portuguesa.

Menu

Índice | Vocabulário | Letra B | Exercícios

Vocabulário: Abelo - Aŭskulti

Abelo = Abelha

Exemplos:
1) kie estas la abeloj? = onde estão as abelhas?
2) abelo estas insekto kiu produktas mielon = abelha é um inseto que produz mel.

Aĉeti (v.t.) = Comprar

Exemplos:
1) mi aĉetis librojn = eu comprei livros.
2) li aĉetis hundon = ele comprou um cachorro.
3) ŝi aĉetis ĉokoladojn = ela comprou chocolates.
4) aĉeti ion por manĝi = comprar algo para comer.
5) mi aĉetis dek du pomojn = eu comprei doze maçãs.
6) ni devas aĉeti meblojn = nós devemos comprar móveis.
7) aĉeti teon por unu franco = comprar chá por um franco.
8) mi aĉetos la vojaĝ-biletojn = eu comprarei as passagens.
9) mi aĉetis dekduon da kuleroj = eu comprei uma dúzia de colheres.
10) ni intencas aĉeti televid-aparaton = nós pretendemos comprar um aparelho de televisão.

Aero = Ar

Exemplos:
1) la aero estis pura = o ar era puro.
2) la aero estis tiel peza = o ar era tão pesado.
3) iom da pura aero = um pouco de ar puro.
4) iom da freŝa aero = um pouco de ar fresco.

Afabla = Afável, Amável, Gentil

Exemplos:
1) li afable diris = ele disse afável.
2) li afable klarigis = ele esclareceu gentil.
3) li afable respondis = ele respondeu amável.
4) ŝi estas tre afabla = ela é muito gentil.
5) li estas tre afabla kaj bonkora = ele é muito gentil e bondoso.

Afero = Assunto, Negócio, Causa, Questão

Exemplos:
1) la afero estas pri = trata-se de.
2) mi klarigos la aferon = esclarecerei o assunto.
3) ni forgesu la aferon = esqueçamos o assunto.
4) li apenaŭ tuŝis la aferon = ele mal tocou o assunto.
5) pro la bono de nia afero = para o bem da nossa causa.
6) mi havas urĝajn aferojn = eu tenho assuntos urgentes.
7) mi ne parolos pri tiu afero = não falarei sobre esse assunto.
8) mi vidas la aferon tute malsame = eu vejo a questão totalmente diferente.

Agi (v.i.) = Agir

Exemplos:
1) mi devas agi = eu devo agir.
2) ago kaj reago = ação e reação.
3) agi por la bono = agir para o bem.
4) vi agis tre bone = você agiu muito bem.
5) via ago estas tre laŭdinda = sua ação é muito louvável.
6) honesta homo agas honeste = um homem honesto age honestamente.

Akcepti (v.t.) = Aceitar, Admitir, Acolher

Exemplos:
1) ĉu li akceptis? = ele aceitou?
2) li ne akceptis niajn ideojn = ele não aceitou nossas ideias.
3) mi akceptas vian kunlaboron = eu aceito sua colaboração.
4) kompreneble mi akceptis = naturalmente, eu aceitei.
5) vi devos akcepti lian helpon = você deve aceitar a ajuda dele.
6) ĉu vi akceptus pecon el kuko? = você aceitaria um pedaço de bolo?
7) ĉu vi akceptus vespermanĝi kun mi? = você aceitaria jantar comigo?

Akvo = Água

Exemplos:
1) la akvoj de la rivero = as águas do rio.
2) en la akvoj de Nilo = nas águas do Nilo.
3) ne falu en la akvon! = não caia na água!
4) la klara akvo de la rivero = a água clara do rio.
5) donu al mi glason da akvo = dê-me um copo d'água.
6) la preparado de akvo pura = a preparação de água pura.
7) la tuta akvo de la Blua Rivero = a água inteira do Rio Azul.
8) por konservi la akvon la tutan jaron = para conservar a água o ano inteiro.

Alia = Outro, Outra

Exemplos:
1) la vivo de la aliaj = a vida dos outros.
2) valorigu la aliajn = valorize os outros.
3) tio estas alia afero = aquilo é um outro assunto.
4) komprenante unu la alian = compreendendo um ao outro.

Alta = Alto, Eminente, Elevado

Exemplos:
1) li estis tro malalta = ele era baixo demais.
2) por pli altaj studoj = para estudos mais elevados.
3) je mil metroj de alteco = aos mil metros de altitude.
4) unu el la plej altaj montoj = um dos montes mais altos.
5) li estis pli alta ol Rikardo = ele era mais alto que Ricardo.
6) la plej alta urbo de Eŭropo = a mais alta cidade da Europa.
7) kiel vi altigis vian kulturan nivelon? = como você elevou seu nível cultural?

Ami (v.t.) = Amar

Exemplos:
1) mi ŝin amas = eu a amo.
2) mi estis amata = eu fui amado(a).
3) mi estas amata = eu sou amado(a).
4) mi estos amata = eu serei amado(a).
5) amo estas la vojo = o amor é o caminho.
6) li amis pasie = ele amou apaixonadamente.
7) la vera amo helpas = o verdadeiro amor ajuda.
8) ĉiuj diris ion aminda = todos disseram algo amável.
9) ŝi estis edukita kaj aminda = ela foi educada e amável.
10) amo estas la forto de la vivo = o amor é a força da vida.
11) ŝia amo estis profunda kaj pura = o amor dela era profundo e puro.

Amiko = Amigo

Exemplos:
1) mia amiko ridetis = meu amigo sorriu.
2) mi havas amikinon = eu tenho uma amiga.
3) ili estas miaj amikoj = eles são meus amigos.
4) bonan vesperon geamikoj = boa noite amigos.
5) la amiko estas beno = o amigo é uma benção.
6) Petro estas mia amiko = o Pedro é meu amigo.
7) venu amiko kanti tie ĉi = venha amigo cantar aqui.
8) ne mankos al vi afablaj amikoj = não faltarão a ti amigos afáveis.

Ankaŭ (adv.) = Também

Exemplos:
1) ankaŭ mi = eu também.
2) ankaŭ estas facile = também é fácil.
3) mi ankaŭ iros nun = eu também irei agora.
4) mi ankaŭ estis invitita = eu também fui convidado.
5) ili ankaŭ invitos vin = eles também convidarão vocês.
6) ankaŭ mi bezonus vidi vin = também eu precisaria vê-lo.
7) vi ankaŭ parolos flue = você também falará fluentemente.
8) li ankaŭ komencis labori = ele também começou a trabalhar.
9) post kiam vi iros mi ankaŭ iros = depois que você for eu também vou.

Ankoraŭ (adv.) = Ainda

Exemplos:
1) ankoraŭ ne = ainda não.
2) ankoraŭ hodiaŭ = ainda hoje.
3) li dormas ankoraŭ = ele ainda dorme.
4) la pluvo ankoraŭ falas = a chuva ainda cai.
5) nenio difinita ankoraŭ = nada definido ainda.
6) ni ankoraŭ diru, ke ... = digamos ainda que ...
7) estis ankoraŭ tre frue = era ainda muito cedo.
8) ili estas ankoraŭ infanoj = eles ainda são crianças.
9) ŝi ne havis ankoraŭ sufiĉe da tempo = ela não teve tempo suficiente.
10) li ne diris ankoraŭ eĉ unu vorton = ele não disse ainda nem uma palavra.
11) kiam ne ekzistis ankoraŭ la piramidoj = quando não existiam ainda as pirâmides.
12) ni parolos ankoraŭ pri tiuj ĉi aferoj = nós ainda falaremos sobre estes assuntos.
13) parolante ankoraŭ pri la romanaj konkeroj = falando ainda das conquistas romanas.

Antaŭ (prep.) = Diante de, Antes de, Há

Exemplos:
1) antaŭ ol dormi = antes de dormir.
2) antaŭ multaj jaroj = há muitos anos.
3) antaŭ kelkaj minutoj = há alguns minutos.
4) kuri antaŭ la domo = correr diante da casa.
5) kuri antaŭ la domon = correr para a frente da casa.
6) tiu ĉi versio de la Antaŭparolo = esta versão do Prefácio.
7) la leciono finiĝas antaŭ la deka = a aula termina antes das dez.
8) mi certe alvenos antaŭ ol vi = certamente, eu chegarei antes de você.
9) tio okazis, antaŭ ke mi naskiĝis = isso ocorreu, antes que eu nascesse.
10) antaŭ li staras giganta arbo = diante dele estava uma árvore gigantesca.
11) mia domo staras iom antaŭ la placo = minha casa fica um pouco antes da praça.
12) ni ĉiuj estas respondaj antaŭ Dio = todos nós somos responsáveis perante Deus.

Aperi (v.i.) = Aparecer

Exemplos:
1) Gerda Malaperis = Gerda desapareceu.
2) dume aperis la luno = enquanto isso apareceu a lua.
3) aperis nova surprizo = apareceu uma nova surpresa.
4) ĉe ŝi aperis la espero = junto dela apareceu a esperança.
5) subite aperis tri cignoj = subitamente apareceram três cisnes.
6) la unuaj steloj ekaperas = as primeiras estrelas começam a aparecer.

Apud (prep.) = Junto de, Próximo de, Perto de

Exemplos:
1) ni estas apud vi = nós estamos perto de vocês.
2) mi laboris apud la haveno = eu trabalho perto do porto.
3) li sidas apud la tablo = ele está sentado perto da mesa.
4) ili staris unu apud la alia = eles estavam em pé um perto do outro.
5) apud li pasas bela sinjorino = perto dele passa uma bela senhora.
6) mia patrino sidis apud ni = minha mãe estava sentada junto de nós.
7) ili sidis unu apud la alia = eles estavam sentados um perto do outro.
8) iuj semoj falis apud la vojo = algumas sementes caíram junto ao caminho.

Arto = Arte

Exemplos:
1) japana arto = arte japonesa.
2) arta spektaklo = espetáculo artístico.
3) montru vian arton = mostre sua arte.
4) permesu al mi montri mian arton = permita-me mostrar minha arte.
5) la pliaĝulo trovadis plezuron en la arto = o mais velho encontrava prazer na arte.

Atendi (v.t.) = Esperar, Aguardar

Exemplos:
1) mi atendos = eu aguardarei.
2) atendi aŭtobuson = esperar um ônibus.
3) atendu momenton = espere um momento.
4) post longa atendado = após uma longa espera.
5) ŝi atendis la respondon = ela aguardou a resposta.
6) atendante vian respondon = aguardando sua resposta.
7) oni atendis multe da monatoj = a gente esperou muitos meses.
8) li decidis atendi dek minutojn = ele decidiu esperar dez minutos.
9) mi atendos la oportunan okazon = eu esperarei a ocasião oportuna.

Aŭ (conj.) = ou

Exemplos:
1) jes aŭ ne? = sim ou não?
2) ĉu vi venos aŭ ne? = você virá ou não?
3) post du aŭ tri minutoj = após dois ou três minutos.
4) ĉu vi trinkos teon aŭ kafon? = você beberá chá ou café?
5) li nenion volis aŭ povis diri al mi = ele nada quis ou pôde dizer-me.
6) ĉu la papero estas blanka ou flava? = o papel é branco ou amarelo?
7) por studo kun aŭ sen instruisto = para estudo com ou sem professor.
8) tiu gaso nomiĝas azoto aŭ nitrogeno = esse gás chama-se azoto ou nitrogênio.

Aŭdi (v.t.) = Ouvir, Ouvir dizer

Exemplos:
1) neniam mi aŭdis tion = nunca ouvi isso.
2) vi ja aŭdis tion = você de fato ouviu isso.
3) por pli bone aŭdi vin = para te ouvir melhor.
4) aŭdiĝas bela kanto = ouve-se um lindo canto.
5) ŝi aŭdis min pacience = ela me ouviu pacientemente.
6) mi aŭdis, ke vi fianĉiĝis = eu ouvi que você ficou noivo.
7) mia patrino min silente aŭdadis = minha mãe ouviu-me calada.
8) li aŭdis la voĉon de la konscienco = ele ouviu a voz da consciência.

Aŭskulti (v.t.) = Escutar

Exemplos:
1) aŭskultu min = escute-me.
2) aŭskultu, mi diras = escute, eu disse.
3) ni lernu aŭskulti = aprendamos a escutar.
4) vi lernis aŭskulti muzikon = você aprendeu a escutar música.
5) la tribunalo devas aŭskulti la personon = o tribunal deve escutar a pessoa.
6) aŭskultu momenton, kaj mi klarigos = escute um momento e eu esclarecerei.

Criação: 12 de fevereiro de 2010.
Última Atualização: 3 de março de 2014.

http://kunlaboro.pro.br/esperanto/curso/vocabulario/a